Don't look back in anger - Oasis en "raulense.wordpress.com"

Don’t look back in anger

No vuelvas a enfadarte

Mi cabeza es un continuo bombardeo de ideas. Hay días que tengo tantas que no consigo acordarme de todas. No dejo de ver imágenes delante de mí, reales o irreales, vivas o por nacer, y son en un sueño cuando aparecen mas nítidas.

Esa sensación de despertar sobresaltado, sudando, con el corazón corriendo a mil por hora, por algo que estabas viendo y viviendo, y que en el momento que abres los ojos, desaparece y lo olvidas. Pero queda un recuerdo, un sentimiento, que quieres volver a retomar volviendo a ese sueño. El problema está en que ya no puedes porque la parte “consciente” ha alterado las visiones a su antojo. Y dependiendo de lo que te apetezca, mitigas o fortaleces las sensaciones para volver a un nuevo subconsciente que tomará el rumbo que le plazca.

Muchas cosas de las que me vienen a la cabeza llegan en momentos de abstracción. Son esos instantes del día que puedes dedicártelos a ti mismo, básicamente porque no hay otra cosa que hacer. Y menos mal que los tenemos, porque disponemos de poco tiempo para hablar con nosotros mismos y preguntarnos un simple, ¿qué tal, todo bien? Y una pregunta tras otra nos conduce a un diálogo interior, el cual estás visualizando. Debería ser una obligación tener 10 minutos al día para dedicarlos a ti mismo.

¿Ventajas de un diario? Que puedes volver a recordar lo que la mente no es capaz de guardar, o que si lo hace pero queda enterrado bajo lo que va llegando. ¿Qué diría mi yo de 12 años de mi yo actual? ¿Y que diría mi yo actual de mi yo de 40 años? Se preguntaría, ¿Has visto hecho realidad tus sueños?

Ya no importa el pasado, importa que empieces el futuro con el que sueñas. Tengo que hacerlo, voy a hacerlo. ¿Cuál son mis sueños? Los escribiré para que no se queden en el fondo de mi cerebro.

Don't look back in anger - Oasis en "raulense.wordpress.com"
Don’t look back in anger – Oasis en “raulense.wordpress.com”

Como fantasma en el tiempo, los recuerdos van quedando dentro de nosotros. Y a veces, cuando los fantasmas vuelven a aparecer, queremos irnos con ellos, pero solo son recuerdos de nuestro pasado, y puede causar frustración. El fantasma de Oasis podría llamarse Sally, y como dice la canción, ya es tarde, su alma se desvanece, pero no te enfades por ello. Don’t look back in anger.

                                                                 

English version

Slip inside the eye of your mind,
don’t you know you might find
a better place to play?
You said that you’d never been,
but all the things that you’ve seen,
will slowly fade away.

So I’ll start a revolution from my bed,
‘cause you said the brains I had went to my head.
Step outside, summertime’s in bloom,
stand up beside the fireplace,
take that look from off your face,
you ain’t ever gonna burn my heart out.

And so Sally can wait, she knows it’s too late as we’re walking on by.
Her soul slides away, “but don’t look back in anger”, I heard you say.

Take me to the place where you go,
where nobody knows if it’s night or day.
Please don’t put your life in the hands
of a Rock ‘n’ Roll band,
who’ll throw it all away.

Gonna start a revolution from my bed,
‘cause you said the brains I had went to my head.
Step outside ‘cause summertime’s in bloom,
stand up beside the fireplace, take that look from off your face,
‘cause you ain’t ever gonna burn my heart out.

And so Sally can wait, she knows it’s too late as we’re walking on by.
Her soul slides away, “but don’t look back in anger”, I heard you say.

And so Sally can wait, she knows it’s too late as we’re walking on by.
Her soul slides away, “but don’t look back in anger”, I heard you say.

And so Sally can wait, she knows it’s too late as we’re walking on by.
Her soul slides away, “but don’t look back in anger”, “but don’t look back in anger”, I heard you say.

“at least not today.”

Versión en castellano

Cuélate en el ojo de tu mente,
¿no sabes que podrías encontrar
un lugar mejor en el que jugar?
Dijiste que nunca habías estado,
pero todas las cosas que has visto,
se difuminarán lentamente.

Así que empiezo una revolución desde mi cama,
porque dijiste que las neuronas habían estado en mi cabeza.
Da un paso y sal, el verano está floreciendo,
ponte en pie junto al fuego,
quita esa mirada de tu cara,
nunca vas a quemar mi corazón.

Y así, Sally puede esperar, sabía que era demasiado tarde cuando nos pusimos a caminar.
Sus sentimientos se desvanecen, “pero no vuelvas a enfadarte”, te escuché decir.

Llévame al lugar al que vas,
donde nadie sabe si es de noche o de día.
Por favor, no dejes tu vida en las manos
de una banda de rock and roll,
la desperdiciará.

Voy a empezar una revolución desde mi cama,
porque dijiste que las neuronas habían estado en mi cabeza.
Da un paso y sal, el verano está floreciendo,
ponte en pie junto al fuego,
quita esa mirada de tu cara,
porque nunca vas a quemar mi corazón.

Y así, Sally puede esperar, sabía que era demasiado tarde cuando nos pusimos a caminar.
Sus sentimientos se desvanecen, “pero no vuelvas a enfadarte”, te escuché decir.

Y así, Sally puede esperar, sabía que era demasiado tarde cuando nos pusimos a caminar.
Sus sentimientos se desvanecen, “pero no vuelvas a enfadarte”, te escuché decir.

Y así, Sally puede esperar, sabía que era demasiado tarde cuando nos pusimos a caminar.
Sus sentimientos se desvanecen, “pero no vuelvas a enfadarte”, “pero no vuelvas a enfadarte”, te escuché decir.

“al menos no hoy.”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s