A um passo do céu

A un paso del cielo.

Nos conocimos por casualidad, una tarde por las calles de la ciudad. Nuestras miradas se cruzaron y sentí que paraba de sentir mi corazón. Traspasaste mis barreras como si de papel se tratasen y me sentí vulnerable. No pude reaccionar, me quedé congelado sin poder reaccionar.

El tiempo pasó, volviste a llamar a mi puerta y aquí te quedaste. Y me ilusioné, por fin te encontré. Pero al parecer tu no lo conseguiste. No estabas convencida de que fuera yo quien te pudiese hacerte feliz, a pesar de leer en mis ojos lo que estaba dispuesto a dar.

Y con la misma facilidad que entraste, saliste, sin decir adiós, sin dar una explicación. Simplemente cerré los ojos, y cuando los volví a abrir ya no estabas. Tenía una mezcla de sentimientos extraña, entre incredulidad y decepción, amor y dolor, contigo y sin ti.

No es fácil superar una despedida cuando has estado en la cumbre de la felicidad, y de repente te la arrancan sin previo. Pero tampoco es imposible. Ahora solo queda el recuerdo de lo que fue. Una historia de esas que te cansas de repetir canción tras canción. Una mas.

A um passo do céu - No Stress en "raulense.wordpress.com"
A um passo do céu – No Stress en “raulense.wordpress.com”

Historias de amor que crees únicas y que no son mas que meras repeticiones. En fin, siempre nos quedará París, a um passo do céu, tal y como nos cuenta No Stress. Disfrutad de la canción.

Versão em português

Eu não sei o que dizer,
já dei todos os sinais,
sabes que os meus olhos falam demais,
e se tu não quiseres ler,
o que escreve o meu olhar,
é porque tens medo de te entregar.

Bate bate coração,
mais forte do que a razão,
tu sabes que eu estou perdido por ti,
dizem que eu estou a sonhar,
e eu não quero acordar,
e ver que te perdi.

És tudo pra mim,
se me queres eu sou teu,
não me deixes assim a um passo do céu,
não consigo ficar longe de ti,
a vida só faz sentido se estiveres aqui.

Porque finges que nao me vês,
como estou a sofrer,
eu dava todo para não te perder,
o que sinto por ti,
não se pode explicar,
é amor de verdade e não vai acabar.

Bate bate coração,
mais forte do que a razão,
tu sabes que eu estou perdido por ti,
dizem que eu estou a sonhar,
e eu não quero acordar,
e ver que te perdi.

És tudo pra mim,
se me queres eu sou teu,
não me deixes assim a um passo do céu,
não consigo ficar longe de ti,
a vida só faz sentido se estiveres aqui.

Eu não posso esquecer,
a primeira vez que te vi,
tu passas-te por mim,
e sem querer eu sorri,
como se o tempo parasse por causa de ti.

És tudo pra mim,
se me queres eu sou teu,
não me deixes assim a um passo do céu,
não consigo ficar longe de ti,
a vida só faz sentido se estiveres aqui.

És tudo pra mim,
se me queres eu sou teu,
não me deixes assim a um passo do céu,
não consigo ficar longe de ti,
a vida só faz sentido se estiveres aqui.

A um passo do céu.

Versión en castellano

No se que decir,
ya di todas las señales,
sabes que mis ojos hablan de mas,
y si no quieres leer,
lo que escribe mi mirada,
es porque tienes miedo de entregarte.

Late, late corazón,
mas fuerte que la razón,
tu sabes que estoy perdido por ti,
dicen que estoy soñando,
y no me quiero despertar,
y ver que te perdí.

Eres todo para mi,
si me quieres soy tuyo,
no me dejes así a un paso del cielo,
no consigo estar lejos de ti,
la vida solo tendría sentido si estuvieras aquí.

Porque finges que no ves,
como estoy sufriendo,
daría todo para no perderte,
lo que siento por ti,
no se puede explicar,
es amor de verdad y no va a terminar.

Late, late corazón,
mas fuerte que la razón,
tu sabes que estoy perdido por ti,
dicen que estoy soñando,
y no me quiero despertar,
y ver que te perdí.

Eres todo para mi,
si me quieres soy tuyo,
no me dejes así a un paso del cielo,
no consigo estar lejos de ti,
la vida solo tendría sentido si estuvieras aquí.

No puedo olvidar,
la primeira vez que te vi,
pasaste a mi lado,
y sin querer sonrei,
como si el tiempo parase por tu culpa.

Eres todo para mi,
si me quieres soy tuyo,
no me dejes así a un paso del cielo,
no consigo estar lejos de ti,
la vida solo tendría sentido si estuvieras aquí.

Eres todo para mi,
si me quieres soy tuyo,
no me dejes así a un paso del cielo,
no consigo estar lejos de ti,
la vida solo tendría sentido si estuvieras aquí.

A un paso del cielo.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s