Summer noon

Mediodía de verano, siempre me puedo quedar, irradiar lo que el violonchelo no puede tocar.

Aquí acabo con la dedicatoria a la película de Boyhood. Unas pocas canciones que marcan la vida de Mason, igual que las nuestras, pero faltan muchas otras. Como dije en otro post, una historia marcada por canciones, por historias y sensaciones. Estas son las de Mason. Me dio envidia, así que creo que también me haré mi propio “Black album” (puede salir cualquier cosa, así que os lo ahorraré).

¿Cual de todas las canciones podría estar en el vuestro?

Tracklist:

01. Yellow – Coldplay

02. Band of the run – Paul McCartney & Wings

03. Crazy – Gnarls Barkley

04. Good girls go bad – Cobra Starship

05. Somebody that I used to know – Gotye

06. Hero – Family of the year

07. I’ll be around – Yo la tengo

08. Summer noon – Jeff Tweedy

Summer noon - Jeff Tweedy en "raulense.wordpress.com"
Summer noon – Jeff Tweedy en “raulense.wordpress.com”

Summer noon es la canción oficial de la banda sonora de Boyhood. Jeff Tweddy compuso esta canción junto a su hijo, y seguramente esté dedicada a él.

                                                                                                         

English version

Summer noon I can always stay,
to radiate what the cello can’t play,
she spoke to me and provoked my band,
and I broke in two in the heat of her hand.

Like a lioness or a coyote,
at a pink beating heart in the balcony,
I followed the finger to the creature’s gate,
in the hubbub where the pitiful congregate.

I thought there was a note I could not hear,
so I floated to the whisper up against my ear,
afterwards, I found my face in the trash,
really at the core of it, it wasn’t so bad.

Never leave your mother’s womb,
unless you wanna see how hard a broken heart can swoon,
unless you wanna see how hard a broken heart can swoon.

Summer noon I can always stay,
to radiate what the cello can’t play,
she spoke to me and provoked my band,
and I broke in two in the heat of her hand.

Like a lioness or a coyote,
at a pink beating heart in the balcony,
I followed the finger to the creature’s gate,
in the hubbub where the pitiful congregate.

I thought there was a note I could not hear,
so I floated to the whisper up against my ear,
afterwards, I found my face in the trash,
really at the core of it, it wasn’t so bad.

Never leave your mother’s womb,
unless you wanna see how hard a broken heart can swoon,
unless you wanna see how hard a broken heart can swoon.

Versión en castellano

Mediodía de verano, siempre me puedo quedar,
irradiar lo que el violonchelo no puede tocar,
ella habló y provocó mi banda,
y rompí en dos el calor de su mano.

Como una leona o un coyote,
en un corazón que late de color rosa en el balcón,
seguí el dedo hacia la puerta de la criatura,
en el bullicio donde se congrega lo lamentable.

Pensé que había una nota que no podía oír,
que flotaba en un susurro contra mi oído,
después, me encontré con la cara en la basura,
justo en el centro de ella, no estaba tan mal.

Nunca dejes el vientre de tu madre,
a menos que quieras ver lo duro que es un corazón roto desfallecer,
a menos que quieras ver lo duro que es un corazón roto desfallecer.

Mediodía de verano, siempre me puedo quedar,
irradiar lo que el violonchelo no puede tocar,
ella habló y provocó mi banda,
y rompí en dos el calor de su mano.

Como una leona o un coyote,
en un corazón que late de color rosa en el balcón,
seguí el dedo hacia la puerta de la criatura,
en el bullicio donde se congrega lo lamentable.

Pensé que había una nota que no podía oír,
que flotaba en un susurro contra mi oído,
después, me encontré con la cara en la basura,
justo en el centro de ella, no estaba tan mal.

Nunca dejes el vientre de tu madre,
a menos que quieras ver lo duro que es un corazón roto desfallecer,
a menos que quieras ver lo duro que es un corazón roto desfallecer.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s