Udazkena

Cuanto hemos cambiado, que jóvenes eramos, pero nuestros ojos siguen diciendo lo mismo.

El tiempo no pasa en balde, eso me suelen decir los mayores. Y a medida que vas creciendo te das cuenta de ello.

¿Te acuerdas cuando jugabas de pequeño al fútbol con los chicos del parque, y que a veces se te escapa y te lo recogía alguien mas mayor? Pasa el tiempo, y esos chicos toman rumbos distintos al tuyo, pero la historia se repite. La diferencia está en que ahora eres tú quien recoge ese balón y se lo devuelve al niño.

Y de los amigos del colegio, ¿te acuerdas? Claro que si, a quien se le puede olvidar esa gente que te acompañó en tantas historias como te ocurrían cuando eras pequeño.

Tal vez tengas la suerte de seguir en contacto con ellos, tal vez no. Pero los destinos siempre cruzan y recruzan los caminos. A esas personas que no ves desde hace años, y un día te las cruzas por la calle, la expresión mas repetida: coño, ¡cómo has cambiado!, a lo que sigue: ¡pues anda que tú!

Y es en ese momento cuando te das cuenta del paso del tiempo.

Pero no tenemos que olvidar al niño del balón que te dice: ¿señor, me pasas la pelota? Pues nada, estás hecho todo un SEÑOR. Y punto.

Tal vez pase el tiempo, pero la esencia de cada uno permanece. Somos quienes somos, mayores o pequeños. Nuestras cualidades difícilmente cambian, pueden perfilarse, pero no cambiar. Si no fuera por esto, cuando te cruzas con tu amigo de la infancia te resultaría una persona desconocida, ¿pero de verdad lo es?

Udazkena - Jare en "raulense.wordpress.com"
Udazkena – Jare en “raulense.wordpress.com”

Jare recuerda en Udazkena se reencuentra con una persona que hace tiempo que no ve, y que a pesar de ello, siguen siendo los mismos de siempre.

Con un sentimiento de nostalgia, os dejo disfrutar de Udazkena.

——————————————————————————

Euskerazko bertsioa

Garraxitan itotzen naiz, zure ahotsa entzutearen zain;
garai hontan iritsi zait horma huts hartan idazteko naiz gai,
uneak gorde nituen udazkenan lehortzen hostoen artean.

Garaiak igaro diren arren, besteak etortzeko dira;
zenbat aldatu zaren, ze gazte biok ginen,
baina begiek gauza bera esaten, dihardute.

Eta zer moduz doakizu, amets gustiak lortu dituzu;
nik beti lez jarraitzen dut, nagusi plantak egiten ditut,
uneak gorde nituen udazkenan, lehortzen hostoen artean.

Garaiak igaro diren arren, besteak etortzeko dira,
zenbat aldatu zaren, ze gazte biok ginen,
baina begiek gauza bera esaten, dihardute.

Versión en castellano

Creciendo entre gritos, esperé escuchar tu voz;
ahora tengo la capacidad de escribir en esta pared vacía,
guardé momentos del otoño mientras se secaban las hojas.

A pesar de que el tiempo pase, hay mas por venir,
cuanto hemos cambiado, que jóvenes eramos,
pero nuestros ojos siguen diciendo lo mismo.

Y que tal te va, ¿has logrado cumplir todos tus sueños?,
yo sigo igual, intentando hacer cosas importantes;
guardé momentos del otoño mientras se secaban las hojas.

A pesar de que el tiempo pase, hay mas por venir,
cuanto hemos cambiado, que jóvenes eramos,
pero nuestros ojos siguen diciendo lo mismo.

3 comentarios en “Udazkena

  1. Aupa Raul ! eskerrik asko, mola compartir reflexiones de estas cuando nos vamos haciendo viejos….y, cuantos amigos hemos recuperado gracias al facebook? ahi lo dejo….un abrazo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s