Dear darling’

Fue corto. Fue dulce. Pero lo intentamos.

Las relaciones no siempre terminan bien. Sentimientos encontrados, que dejan de ser compatibles, que terminan separando a dos personas. Pero en algún momento, ya sea corto o largo, los sentimientos estuvieron unidos e hicieron que la relación funcionase e hiciera que esas dos personas fueran felices, juntos.

¿Alguna vez has escrito a alguien contándole lo que pasaba dentro de ti? Muchas veces nos guardamos nuestros sentimientos, no los compartimos con las personas que tienen que ver con ellos, sobre todo los sentimientos que nos provocan tristeza. ¿Por qué no hacemos partícipes a la otra persona de lo que nos hace sentir?

Cuando terminamos una relación, en un primer momento no valoramos las cosas buenas que vivimos junto al otro. Es cuando el tiempo cicatriza cuando valoramos las cosas buenas aportadas y recibidas. ¿Cuánto tiempo necesitas para que eso ocurra? ¿Vale la pena retrasarlo mucho?

Recuerda todo, porque te pertenece.
Aprende, valora y sigue adelante. Serás feliz.

Dear darlin' - Olly Murs en "raulense.wordpress.com"
Dear darlin’ – Olly Murs en “raulense.wordpress.com”

Olly Murs viene a decirnos esto en Dear darlin’. Fue corto, fue dulce, pero lo intentamos. Aquí puedes leerlo y escucharlo.

¿Qué conclusiones sacas de esto?

———————————————

English version

Dear Darlin’, please excuse my writing. I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight. I miss you and nothing hurts like no you. And no one understands what we went through. It was short. It was sweet. We tried.

And if my words break through the wall and meet you at your door, all I Could say is: “Girl, I mean them all.”

Dear Darlin’, please excuse my writing.  I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.  I miss you and nothing hurts like no you.  And no one understands what we went through.  It was short. It was sweet.  We tried. 

Woman: I understand why we split before a month.

Been thinking about the bar we drank in, feeling like the sofa was sinking. I was warm in the hope of your eyes. So if my words break through the wall to meet you at your door, all I could say is: “Girl, I mean them all.”

Dear Darlin’, please excuse my writing.  I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.  I miss you and nothing hurts like no you.  And no one understands what we went through.  It was short. It was sweet. We tried. 

Oh I concur. These arms are yours to hold.

And I miss you and nothing hurts like no you.  And no one understands what we went through.  It was short. It was sweet. We tried. We tried

Versión en castellano

Querida amada, por favor disculpa mi forma de escribir, pero mis manos están temblando porque estoy frío y solo esta noche. Te echo de menos y nada duele como tú. Nadie entiende lo que pasamos. Fue corto. Fue dulce. Pero lo intentamos.

Y si mis palabras rompen las paredes y te encuentro en tu puerta, todo lo que podría decir sería: “Chica, me refiero a todas ellas”.

Querida amada, por favor disculpa mi forma de escribir, pero mis manos están temblando porque estoy frío y solo esta noche. Te echo de menos y nada duele como no. Nadie entiende lo que pasamos. Fue corto. Fue dulce. Pero lo intentamos.

Lo hemos intentado.

Ella: Yo entiendo por qué nos separamos antes de un mes.

He estado pensando y bebiendo en el bar, sintiendo como el sofá se hundía. Me sentía cómodo con la esperanza de tus ojos.

Así que, si mis palabras rompen las paredes y te encuentro en tu puerta, todo lo que podría decirte es: “Chica, me refiero a todas ellas”.

Querida amada, por favor disculpa mi forma de escribir, pero mis manos están temblando porque estoy frío y solo esta noche. Te echo de menos y nada duele como no. Nadie entiende lo que pasamos. Fue corto. Fue dulce. Pero lo intentamos.

Estoy de acuerdo. Estos brazos son tuyos para abrazarte.

Querida amada, por favor disculpa mi forma de escribir, pero mis manos están temblando porque estoy frío y solo esta noche. Te echo de menos y nada duele como no. Nadie entiende lo que pasamos. Fue corto. Fue dulce. Pero lo intentamos.

Un comentario en “Dear darling’

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s